Long-term monitoring of marine turtle nests in northeastern Brazil / Monitoramento de longo prazo de ninhos de tartarugas marinhas no nordeste do Brasil

Abstract: This study monitored marine turtle nests in a region known as the Potiguar Basin, which stretches from the northern region of Rio Grande do Norte State (5°4'1.15" S, 36°4'36.41" W) to eastern Ceará State (4°38'48.28" S, 37°32'52.08" W) in Brazil. We collected data from January 2011 to December 2019 to identify species of sea turtles that spawn in the basin, to analyze the nesting spatial-temporal pattern and nests characteristics, and to record effects of environmental and anthropic factors on nests. A field team examined sea turtle tracks and nests signs. Turtle clutches were monitored daily until hatchings emerged from the nests. We monitored nests of hawksbill (Eretmochelys imbricata; n = 238) and olive Ridley turtles (Lepidochelys olivacea; n = 103). The nesting season for E. imbricata occurred between December and May and for L. olivacea from March to August. Hawksbills had clutch size, incubation time, number of unhatched eggs, and dead hatchlings higher than olive Ridley turtles; nevertheless, they presented lower hatching success. Precipitation between 0 and 22 mm and relative humidity (RH) higher than 69% increased the hatching success rate for E. imbricata; however, rainfall above 11 mm and RH 64% had the same effect for L. olivacea. Signs of egg theft and human presence (e.g. vehicle traffic and plastic residues on the beach) were recorded and are considered threats to nests. The results of our long-term monitoring study in the Potiguar Basin provide basis for the implementation of mitigation measures and adoption of management policies at nesting beaches in this Brazilian region.

Resumo: Este estudo permitiu o monitoramento de ninhos de tartarugas marinhas em uma região conhecida como Bacia Potiguar, que se estende da região norte do Estado do Rio Grande do Norte (5 ° 4'1,15 "S, 36 ° 4'36,41" W) até o leste do Estado do Ceará (4 ° 38'48,28 "S, 37 ° 32'52,08" W), no Brasil. Coletamos dados de janeiro de 2011 a dezembro de 2019 com o objetivo de identificar as espécies de tartarugas marinhas que desovam na bacia, analisar o padrão espaço-temporal de nidificação, as características dos ninhos, e registrar os efeitos de fatores ambientais e antrópicos. Uma equipe de campo examinou rastros de tartarugas marinhas e sinais de ninhos. As ninhadas das tartarugas foram monitoradas diariamente até que os filhotes emergissem dos ninhos. Monitoramos ninhos de tartarugas-de-pente (Eretmochelys imbricata; n = 238) e tartarugas-oliva (Lepidochelys olivacea; n = 103). A época de nidificação para E. imbricata ocorreu entre dezembro e maio e para L. olivacea de março a agosto. Tartarugas-de-pente apresentaram maior tamanho das ninhadas, tempo de incubação, número de ovos não eclodidos e número de filhotes mortos quando comparado com tartarugas-oliva; no entanto, apresentaram menor sucesso de eclosão. Precipitação entre 0 e 22 mm e umidade relativa (UR) maior que 69% aumentaram a taxa de sucesso de eclosão para E. imbricata; entretanto, chuvas acima de 11 mm e UR 64% tiveram o mesmo efeito para L. olivacea. Sinais de roubo de ovos e presença humana (por exemplo, tráfego de veículos e resíduos de plástico na praia) foram registrados e são considerados ameaças aos ninhos. Os resultados do nosso estudo de monitoramento de longo prazo na Bacia Potiguar fornecem base para a implementação de medidas de mitigação e adoção de políticas públicas em praias de desova nesta região brasileira.

Behavioral profile of Macrobrachium rosenbergii in mixed and monosex culture submitted to shelters of different colors / Perfil comportamental de Macrobrachium rosenbergii submetido a abrigos de diferentes colorações em cultivos mistos e monosexo

Current research analyzed the behavioral activities of Macrobrachium rosenbergii and its preference for colored shelters in male monosex, female monosex and mixed culture. Ten shrimps m-2 were maintained in eight 250-L aquaria. Three artificial shelters, colored red, black and orange, were placed in each aquarium. Four aquaria were maintained in light/dark photoperiod respectively between 6h00 am and 6h00 pm and between 6h00 pm and 6h00 am, whereas the other four aquaria were submitted to an inverted photoperiod. The animals were observed for 30 days by Focal Animal Method for 15 minutes, with instantaneous recording every 60 seconds, at six different instances within the light and dark phases. Preference for black shelters occurred in male monosex and mixed cultures, whereas red and orange shelters were the preference of female monosex. M. rosenbergii kept in the shelter mostly during the light phase in male monosex and mixed populations. Results suggest that black, red and orange shelters may improve the animals' well-being in the culture since aggressive encounters would decrease, especially during the light phase.

Esta pesquisa analisou as atividades comportamentais de Macrobrachium rosenbergii e a preferência pela coloração de abrigos em cultivos monosexo macho, monosexo femea e mistos. Dez camarões m-2 foram mantidos em oito aquários de 250 L. Três abrigos artificiais (vermelho, preto e laranja) foram disponibilizados em cada aquário. Quatro aquários foram submetidos à fase clara de 6h00 ­ 18h00 e à fase escura das 18h00 ­ 6h00, e quatro submetidos a fotoperíodo invertido. Os animais foram observados usando Método Animal Focal por 15 minutos, com registro instantâneo a cada 60 segundos, em seis diferentes momentos na fase clara e na fase escura, por 30 dias de observação. Nos cultivos monosexo macho e misto ocorreu uma forte preferência por abrigos de cor preta. No cultivo monosexo fêmea, os camarões preferiram abrigos vermelhos e laranja. M. rosenbergii entoca-se mais frequentemente na fase clara, em populacões monosexo macho e mistas. Estes resultados sugerem que a colocação de abrigos nas cores preto, vermelho e laranja, poderão contribuir com a melhoria do bem-estar dos animais em cultivo, uma vez que podem reduzir a ocorrência de encontros agressivos, principalmente na fase clara do dia.

Efeito do tipo de sedimento na eficiência alimentar, crescimento e sobrevivência de Litopenaeus vannamei (Boone, 1931) / Effect of sediment type on feed efficiency, growth and survival of Litopenaeus vannamei (Boone, 1931)

Este estudo avaliou o desempenho zootécnico do camarão marinho Litopenaeus vannamei em diferentes tipos de substratos não consolidados. Juvenis (0,97 ± 0,27 g) foram aclimatados na densidade de 52 m-2, em 21 caixas de polietileno com biofiltros individuais, em um sistema fechado de filtração contínua, sendo submetidos aos tratamentos: 1) A = 25% silte + 25% argila + 25% areia muito fina + 25% areia fina; 2) B = 50% areia fina + 50% areia muito fina e 3) Controle = sem substrato, em um delineamento experimental completamente casualizado, com três tratamentos e sete repetições cada. Os animais foram alimentados com 12% da biomassa/dia com ração peletizada (35% de proteína bruta), ofertada em bandejas e parcelada em duas ofertas diárias (8 e 16h). O estudo teve duração de 48 dias, sendo avaliados: consumo aparente de ração, eficiência alimentar, taxa de crescimento específico, sobrevivência e ganho de peso. Foram acompanhados diariamente salinidade, pH, amônia e temperatura da água. A análise estatística dos dados se deu por meio dos testes Anova ou Kuskal-Wallis, em função da sua parametricidade. Não foram observadas diferenças significativas com relação aos fatores avaliados nas diferentes granulometrias de sedimento testadas, indicando que estas não exerceram influência sobre o desempenho zootécnico de L. vannamei juvenil.

This study aimed to evaluate the zootechnical performance of Litopenaeus vannamei shrimp at different types of unconsolidated substrate. Juvenile shrimp (0.97 ± 0.27 g) were acclimatized, in a stocking density of 52 m-2, to 21 polyethylene boxes (50 L) connected individually to biofilters in a closed water exchange system. The animals were submitted to the treatments: 1) A = 25% silt + 25% clay + 25% very fine sand + 25% fine sand; 2) B = 50% fine sand + 50% very fine sand and 3) Control = no sediment, with seven replications each. Photoperiod was set on 12L: 12D. Shrimps were fed twice a day (at 08:00 and 16:00h) with 12% total biomass day-1. Food was offered in feeding trays 2 cm from the substrate. The experiment had a duration of 48 days, evaluating: apparent ration intake, food efficiency, specific growth rate, survival and weight gain. During this period, water quality was monitored daily. Data was analyzed by Anova or Kuskal-Wallis test, depending on normality (SigmaStat 3.1, 2004 and STATISTICA 6.0, 2001). There were no differences among groups regarding weight gain, food intake, SGR and survival, indicating that these did not exert influence on the zootechnical performance of L. vannamei juvenil.

Influência da inoculação de cistos na produção de biomassa de "branchoneta" Dendrocephalus brasiliensis Pesta, 1921 (Crustacea: Anostraca) / Influence of cysts inoculation in biomass production of Dendrocephalus brasiliensis Pesta, 1921 (Crustacea: Anostraca)

Objetivou-se, neste trabalho desenvolver uma metodologia para produção de biomassa de "branchoneta" Dendrocephalus brasiliensis Pesta, 1921. Os experimentos foram realizados na Estação de Piscicultura da CHESF, Paulo Afonso-BA, com a finalidade de viabilizar a branchoneta como fonte alternativa de alimento na aqüicultura. A metodologia constou de dois tratamentos (com e sem inoculação de cistos de D. brasiliensis) realizada em duas épocas distintas (maio e outubro), com duas repetições. Foram utilizados quatro viveiros semi-escavados. Após a ANOVA (P<0,05) constatou-se que o tratamento com inoculação apresentou uma produção média de 18,63 ± 0,74 kg superior a 8,00 ± 0,75 kg do outro tratamento, podendo-se assim produzir uma biomassa de 1.863 kg/ha/ano. Os resultados obtidos recomendam produção de biomassa de D. brasiliensis utilizando a metodologia de inoculação de cistos.

This work aimed to develop a methodology for the production of biomass of "branchoneta" Dendrocephalus brasiliensis Pesta, 1921. The experiments were accomplished at Paulo Afonso Fishculture Station of CHESF, BA, with the purpose of making possible the branchoneta as an alternative source of food in the aquaculture. The methodology consisted of two treatments (with and without inoculation of D. brasiliensis cysts) carried out at two different times (May and October), with two repetitions to each treatment. Four semi-excavated ponds, each with an area of 2000 m², were used. After ANOVA (P < 0,05) it was verified that treatment with inoculation showed the best results: 18,63 ± 0,74 kg superior to 8,00 ± 0,75 kg of the other treatment. This suggests an average biomass production of 1.863 kg/ha/year. The results obtained recommend production of biomass of D. brasiliensis using the methodology of inoculation of cysts.